您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 恋空 > 正文

【双语阅读】【恋空】-第二回

时间:2011-03-30 11:19:37  来源:可可日语  作者:Anna

  

【中文翻译作品】

这种痛苦的日子持续了好几天之后,高中生涯的第一个暑假终于来临了。
在某个湿热难耐,外头蝉鸣齐奏的早上……
国中时代的好朋友真奈美到美嘉家裡来玩。
一进入暑假,这两个人就天天耗在一起玩乐。
真奈美对美嘉来说,是一个非常重要的朋友,不管什么事情都可以找她商量。在国中时代,她们两个人还常常一起做坏事呢……
所以,其实也算是『坏朋友』。
这天,当她们两个一边说着漫无边际的话题,一边喧闹着时……
铃铃铃铃铃
房间裡响起的来电铃声打断了两个人的交谈。
『真奈美~不好意思!我先可以接一下电话吗?』
『可以啊~』
看了来电显示画面之后,美嘉发现是她没看过的号码打来的。
而且还不是PHS,是家用电话……
『妳不接吗?』
真奈美露出不可思议的表情看着PHS的萤幕。
『……算了。反正我很讨厌接不认识的人打来的电话!』
美嘉这么说完,正打算按掉电话的时候,真奈美突然从她手中一把抢下PHS,硬是接听了电话。
『喂~?我是美嘉的朋友。是,啊美嘉吗?我现在拿给她听~!』
『人家说是妳的高中朋友,不是什么怪人啦!』
真奈美一边压住话筒,不让对方听到她说的话,一边小声低语,将PHS传给美嘉。
……没办法,搞成这样也只能接电话了。
『……喂?』
『唷~喝~是我!阿望先生唷~美嘉怎么在躲我咧~真过分耶!我会哭的喔~』噁!这个情绪兴奋得令人火大的人是……
阿望。
『干嘛?』
美嘉冷酷、毫不拖泥带水地说道。
『又来了又来了~美嘉好冷澹喔!我有做错什么事吗?没有吧~!呀哈哈哈哈!』
大概是喝醉了吧,阿望说个没完。
『我的PHS被停话了~真是麻烦!现在~是从弘树这傢伙的家裡打电话的!很聪明吧?我叫他听一下~!』
『咦……等一……』
美嘉的话还没说完,电话另一头的人就换了。
『喂?』
『咦……喂。』
一个不注意,她就反射性地回答了。
『我是阿望的朋友樱井弘树。那傢伙现在好像醉得很厉害,对不起了。』
跟阿望恰恰相反,低沉冷静的声音。
『没什么……你叫弘树吗?让他用你家电话打过来没关係吗?你家裡的人不会生气吗?』
对于这个问题,他轻笑出声,透过电话回答着。
『叫我阿弘就好了!可以告诉我妳的PHS号码吗?我重新打给妳。』
然后两个人便交换了电话号码。
这就是美嘉和阿弘的相遇。
樱井弘树……
不,自从和阿弘交换电话号码之后,他们整个暑假几乎每天都会互相跟彼此连络。
因为还没有和阿弘见过面,所以美嘉不知道他长什么样子,不过,两个人的兴趣相同,喜欢的音乐也很类似,于是很快就熟了起来。
透过这样子的相互连络,美嘉知道了几件事情:
第一,美嘉和阿弘的班级虽然距离很远,但两人上的是同一所高中。
还有,因为阿望常常提起,所以阿弘似乎本来就知道美嘉这号人物的存在。
由于他们只要一有空就会和对方连络,两人之间的感情也变得越来越深厚了。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

文章总排行

本月文章排行

无觅相关文章插件,快速提升流量