您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 恋空 > 正文

【双语阅读】【恋空】-第三回

时间:2011-03-30 11:28:33  来源:可可日语  作者:Anna收藏  [网页划词已启用]

 今天我们将继续来进行【恋空】的阅读

 

第一页  日语原文
第二页 中文作品

【日语原文】
夏休みも終わり、 眠い目をこすりながら学校へ向かう。

教室に着いた時机の上に置かれていたのは 一通の手紙。

【DEAR 美嘉★FROM アヤ】
…アヤからだ。 ノゾムと連絡をとり始めてから
アヤに避けられている。

不安な面持ちで 手紙を開く

【話があるから、手紙読んだら四階の音楽 室まで来てね!】

手紙を握りしめたまま教室を飛び出し、 階段を四階まで駆け上がった。

音楽室のドアの前で 軽く深呼吸をする。

……怒ってるかな。 嫌な思いが
頭を過ぎる。

そっとドアを開けると 窓側の机に座っていたアヤが振り向いた。

「おはぁ」 いつものアヤに
少し戸惑う。

「おはよぉ…」

「呼び出してごめん!」

「ん…」

「美嘉は今恋してる?」 一瞬浮かんだのは
ヒロの顔。

会ったことがない… 勝手に想像している ヒロの顔。

「…いないかなぁ」
美嘉の返事を聞き、 すかさず口を開くアヤ。

「あたし今恋してる!」

…相手はきっとあの人。

「ノゾム??」

「うん!本気なの。美嘉はノゾムのことどう 思ってるの?」

心配そうな顔をするアヤに対し、正直な気持 ちを口にした。

「…ただの友達。恋愛感情は少しもない し!!」

アヤの表情が少し緩む。 アヤは席から立ち上がり 背を向けた。

「あたしね、美嘉に嫉妬してたの。ノゾムは 美嘉狙いっぽかったし~美嘉も好きなのか なぁ~…ってね。疑ってごめん。ユカに話した らかなり怒られちゃった!」

「そっかぁ……」

「美嘉ごめんね。許してくれるかな?」

しんみりとした空気の中 アヤが振り向いて
頭を下げる。

答えは一つ。

「……もちろん!!」

夏休み中にヒロという名前の男と知り合い 毎日連絡を取り合っているということをアヤ
に話すと

アヤは嬉しそうに美嘉の腕に自分の腕を回し た。

「そうだったんだぁ。ヒロ君て人どんな人 なんだろうね!美嘉、お互い頑張ろうね」

一時間目の授業は 移動教室だ。

ずっと心配していたユカに仲直りしたことを 報告し三人は教室を出た。

廊下を歩いていると、 前からはヤンキーとギャル男集団が…。

その中にノゾムがいる。 確かにノゾムは ギャル男系だ。

「ノゾム~」 ノゾムのほうに
駆けて行くアヤ。

取り残された美嘉とユカは廊下の隅でアヤが戻 って来るのを待つ。

その時集団のうちの一人が二人に近付いて 来た。

色黒 明るい茶髪
整った細い眉毛 腰パンにはだけたワイシャツ
背が高い…おそらく 180 くらいはあるだろ う。
耳にはたくさんのシルバーピアス。

その集団の中では、 あきらかにリーダー的存在

その男が鋭い目付きでを睨みながら こっち向かってくる。

美嘉とユカは視線をそらし逃げる態勢をとっ た。

二人の前に立ちはだかったその男は口を開 いた。

「美嘉…だよな。俺は弘樹。」

…弘樹?ヒロ?? ギエェェ!!
夏休み中ずっと連絡とってたヒロ?

低くて落ち着いた声。 想像してたヒロは、 爽やかで大人っぽくて…

「よろしくな!」

ヒロは見た目から想像できないような子供 みたいにあどけない笑顔で 右手を差し出した。

引きつった作り笑顔でじんわり汗ばんだ右 手を差し出し、 ヒロの右手を軽く握る美嘉。

隣では彼氏いない歴 16 年の純情なユカが、
黄色いゴムで後ろに束ねられた黒髪をプル プルと震わせながら今にも失神しそうな顔 をしている。

美嘉でさえ怖いのに、 ユカには刺激が 強すぎたか…。

キーンコーンカーンコーン

運よく鳴ったチャイム。

握手した手をパッと離し
放心状態のユカとノゾムと楽しそうに会話する アヤを強引に引っ張り、
教室へ向かった。

席につく。 心がついて行かない。
ヒロ、想像と全然違うし…。

頭をかかえていると アヤが先生を気にしながら耳元で呟いた。

「さっき握手してた人ってもしかしてヒロ 君?!超イケメンじゃん!美嘉ラッキーあ たしはノゾム狙いだから安心しなさい」

イケメンだったっけ。 顔見る余裕なかった…

そのまま顔を伏せている美嘉にアヤは続け る。

「お互いマジで頑張ろ!高校生活でイケメ ン get しなきゃね~」

「…まだ好きとかじゃないもん。ってか今日 会ったばかりだし!!」

「これからどうなるかわかんないじゃん」

この時は、
ヒロに恋するなんて全然思ってもいなかっ たんだ…。

 

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

文章总排行

本月文章排行

无觅相关文章插件,快速提升流量