您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 综合日语泛读 > 正文

中日对照:女孩,告诉你保持桃花朵朵开的“小秘诀”

时间:2011-08-29 15:09:17  来源:日语论坛  作者:dodofly

3. ポジティブな言葉を発しているかどうか

多说积极性的话语

恋愛上手な人の特徴の一つとして、ポジティブな言葉を発することが多いということが挙げれます。同じ状況でも、ポジティブな言葉を発する人、ネガティブな言葉が先に出てくる人がいます。心配性な人や完璧主義者な人は、「ダメ」、「難しい」、「~しなくてはいけない」などネガティブな言葉が多くなりがちです。

懂得恋爱的人的其中一个特征,就是经常说些积极乐观的话语。即使面对同一状况,他们总能找出积极的方面。焦虑悲观的人或者完美主义者则多会说诸如“不行”,“太难了”,“必须要,否则”之内消极的话。

しかし、マイナス点ばかり指摘したり、うまくいかないことを前提に話をしている場では、自分も含め、人の気持ちはどうしても悪いところに向きがちになります。すると前向きな気持ちになれないため、恋愛も停滞しがちに。また、人は心地よい状態を好みますから、気持ちが落ち込む言葉を発すると人は遠ざかりがちです。ネガティブな言葉だけを発していないか考える必要があります。

但一味指出事情的消极方面,只预见不好的情况,则会令包括自己在内的全部人的心情都变得糟糕,也会令两个人的恋情降温。并且由于人们都喜欢心情愉悦,所以会不自觉地远离那些总是消沉悲观的人。老是说消极话语的人应该好好反思下了。

4. 頼みごとをしてるかどうか

懂得对对方提出细小的请求

「それとってもらっていい?」、「ここを教えて」など、相手が負担に思わない小さな頼みごとをよくするのも、恋愛上手な人の特徴の一つです。実は頼みごとは、相手と自分からかかわり持っていく積極的コミュニケーションの一つ。頼りごとは基本的に認めている相手にするので、相手を認めていることを伝えられますし、相手の自尊心を満足させることもできます。

“帮我把那个东西拿来好吗?”,“教教我”之类,经常向对方提出一些细小的无伤大雅的请求,也是懂得恋爱的人的一大特征。实际上,这些细小的请求都在提示着双方彼此亲密的关系。这样既可以传达对对方的肯定,也可以让对方的自尊心得到满足。

また、相手に頼ることで、本音や弱さを見せやすくなり、自己開示が進むというメリットもあります。

并且,通过这些细小的请求,有助于让对方看到自己的真正想法以及弱小之处,让对方进一步了解自己。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量