您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 美文精读 > 正文

日语励志美文精读:人生は楽しいものだ!

时间:2011-08-31 14:25:28  来源:小语种考试  作者:dodofly收藏  [网页划词已启用]

精彩日语美文精读(对日对译划线部分句子)

 

                        1                       

どうせなら、楽しい映画を上映すれば、ポジティブな気持ちでいられる。

我们都在心中上放映着一部部电影。
  

何不放一部快乐的电影,让心情变得积极。


自己中心的名人は称賛を求めるが、自尊心の高い人は称賛を求めない。
  
自分の価値を信じているから、他人からの称賛など必要としないのである。

  
自我中心的名人会要求称赞,而自尊心强的人却不会。
  
                                       2                                                  

\

「人生は楽しいものだ」と考えるならどうなるだろうか?
  
まだ楽しくなくても、あなたは人生を楽しくするために努力するはずだ。
  
どんな障害に出くわしても、それを乗り越える方法を見つけるだろう。
  

如果想人生是快乐的,会怎么样呢?
  
即使现在还不快乐,你也一定在努力让人生变得快乐。
  
无论遇到什么样的困难,都会找到克服困难的方法吧。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量