「ケータイは、人とのつながりの象徴ともいえるもの。ケータイに触れる回数が多い＝人とのつながりを求めているということに。観察してみると、ストラップをたくさんつける女性ほどケータイを触る回数が多い傾向にあります。また、ストラップに象徴されるのは主に人間関係.その数が多いということは、どちらかというと孤独感が強く、一人の時間を過ごすのが苦手で、賑やかな人間関係を好むと考えられます。逆にストラップの数が少ない女性は、1対1の密なコミュニケーションを大切にし、他人への警戒心が強い傾向にあります」

　　“手机可以说是与人联系的象征。摸手机的次数多=寻求和他人的联系。仔细观察会发现有很多手机挂件的女性摸手机的次数会比较多。而且，挂件主要反映了人际关系。挂件的数量多，基本上可以认为这个人孤独感很强，不善于打发独处的时间，喜欢热闹。而那些挂件数量少的女性，则重视1对1的交流，对他人的警戒心也比较强。”

　　ケータイやストラップから、どうしてそんなことがわかるんですか？

　　为什么从手机和挂件能看出这些呢？

　　「ケータイの中身を見るだけで交友関係がわかり、待ち受けや着メロ、ストラップから趣味もわかります。つまり、ケータイには非常にプライベートな事柄が詰まっているのです。そのため、“自分自身”といっていいほどの人間性が表れる結果に。それに付属してくるストラップは、いわば“自分を取り囲む人間”ということになります。もし相手の女性と仲良くなりたければ、ケータイやストラップの数、種類の傾向から接し方を考えるといいですよ。一概にはいえませんが、ケータイはケータイが持つ機能以上に、コミュニケーション能力を高めてくれる、心強いパートナーになりうるのです」

　　“只是看手机内容就能了解一个人的交友关系，从待机画面和铃声、挂件可以了解一个人的兴趣。总之，手机里包含了很多个人信息。因此，甚至可以说手机能表现一个人‘自身’的个性。而附属于手机的挂件则可以说是‘自己周围的人’。如果想和哪个女性搞好关系，可以从手机以及挂件的数量、种类来考虑对待她的方式。虽不能一概而论，但手机能在手机功能之外，帮助你提高交流能力，是让人放心的伙伴。”

　　ちなみに、男子は女子よりもケータイをビジネスで使用するシーンが多く、概して機能性を重視する傾向にあるため、ここまで顕著な人間性は表れにくいと考えられるそう。

　　顺便说下，男性相比女性在工作上用到手机的场合较多，基本上多重视实用性，很难表现鲜明的个性。

　　これからは、まず狙った女子のストラップをチェック！　それからファーストアタックの策を練ると、ことがスムーズに運ぶかも？

　　今后首先确认目标女性的手机挂件吧！然后研究快攻策略，事情或许会进行的很顺利。

注解

十二单：是平安时代开始女贵族穿的正装

上一页 [1] [2] [3] 下一页