日语小幽默:不能歧视
差別じゃ!
バスなどの乗り物に乗るとき、交通カードを読み取り機にかざすだけで運賃を支払えるのはさすがに便利な時代だなあ。でも、これに文句を持つ人もいるようだ。
ある日、おしゃれな娘がおれの運転するバスに乗ってきた。バスに上がると、読み取り機、つまり俺の座った運転席に向かってお尻を振ると、ビーと読み取り機が作動して運賃が引き落とされた。カードを後ろのポッケトに置いただろう。
すると、彼女の後ろについたぽっと出のおばあさんがこれを見て、どうやら都市で運賃をこうやって支払うかと思って俺に向かってお尻を振るとまっすぐバスの奥に行った。俺は「その婆さん、悪いが運賃をまだ払わないだろう。」と注意したけど、そして婆さんは「何じゃ、差別じゃ。あかんなら、なぜ前の娘がええじゃの。」
词汇:
かざす 他动词,放在……上。
運賃「うんちん」名词,运费。
払う「はらう」他动词,支付,付钱。
文句「もんく」名词,变动词。差别,区分。
- 相关热词搜索: 日语 幽默
- 上一篇:日语能力考试四级阅读辅导练习(6)
- 下一篇:日语精读:给我们力量的人
相关阅读
- 实用日语口语句典 Unit104-21
- 实用日语口语句典 Unit204-21
- 实用日语口语句典 Unit304-21
- 实用日语口语句典 Unit404-21
- 实用日语口语句典 Unit504-21
- 实用日语口语句典 Unit604-21