您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

日语哲理短文:旅程

时间:2011-10-07 17:07:46  来源:可可日语  作者:ookami

「千里の旅、万巻の書」という中国のことばがある。

その意味はいろいろ解釈できるが、私は自分で勝手にこう解釈している。

——千里の旅をすることは、万巻の書物を読破するに等しい。

千里の旅、万巻の書——旅とはいろいろ考えられよう。しかし私は、旅とは、さまざまな国で自分を発見することと、後悔の向こうに希望を見だすこと、そして人間の世界のはかくも広く、かくも多様で、かくも豊かなのだということを実感することだと思う。

だからこそ、千里の旅は万巻の書に値するのである。
\

词汇:
勝手「かって」形容动词,任意,随便。

等しい「ひとしい」形容词,相等的,一样的。

かく 副词,这样。

値する「あたいする」自动词,值,价值相当于。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量