您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

日语幽默:戴高帽

时间:2011-10-11 15:27:54  来源:可可日语  作者:ookami

ご機嫌取り

   二人の学生が一緒に先生に会いに行きました。先生は彼らに、

   「今、大変悪い風潮が一つある。あるものたちはお世辞を言って、いつも地位の高い人のご機嫌を取りたがる。」

   一人の学生が言いました。

   「そうですね。先生のように徳が高くて、ご機嫌取りを嫌う人は今では本当に少ないですね。」

   この学生の話を聞いて、先生は満面の笑みを浮かべて大変喜びました。

   二人の学生が先生にいとまを告げ、門を出たら、もう一人の学生が言いました。

   「お前は美味くて先生のご機嫌を取ったなあ。」
\

词汇:
機嫌取り「きげんとり」名词,讨好,取悦。

お世辞を言う「おせじをいう」惯用,说奉承话。

いとまを告げる「いとまをつげる」惯用,告别。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量