双语阅读:【告别光棍特别篇】初次约会不要被NG!
どんな男性とでも“初デート”はすぐに実現するのに、“2回目のデート”に発展することが少ないと悩む女子は少なくないよう。「わたし、魅力ないのかも?」と1人で考え込む前に、恋愛アドバイザー ぐっどうぃる博士の助言に耳を傾けてみて。
不管是和怎样的男性交往,“初次约会”明明都能很快实现,但是很少有进展到“二次约会”的。不少女性都有这样的烦恼吧。在一个人苦思冥想“我是不是没有魅力啊?”之前,先听下恋爱顾问goodwill博士的建议吧。
「2回目のデートにつながらない理由は、だいたい次の5パターンに当てはまるはず。自分がどのパターンに当てはまるのか診断してみましょう」(ぐっどうぃる博士)
“没有进展到第二次约会的原因,大多都能归类到以下五种模式。请试着诊断一下自己符合哪种。”(goodwill博士)
(1)彼の自信を喪失させてしまった
(1)使他丧失自信
相手の劣等感を刺激してしまった場合。例えば収入が不安定な彼の前で、たまたま不用意に「公務員って安定してるから、モテそうだよね」などと話してしまうなど、気付かぬ間にダメ出ししてることも。
这是指刺激对方,使对方产生自卑感的情况。比如在收入不稳定的他的面前,偶尔不经意地说出“公务员的工作好稳定啊,好像很受欢迎啊”之类的话。就这样不经意间打击了对方。
(2)常識のない女性と判断された
(2)被认为是没有常识的女性
彼から見て、明らかなマナー違反をしてしまった場合。例えば「男がおごるのが当たり前」という態度をとったりすると「もう二度と会いたくない」と思う男性も多い。
这是指在他看来,明显违反常识的情况。比如,采取“男性请客是理所当然”的态度的话,会有很多男性“不想再见第二次了”。
(3)デートで会話が盛り上がらなかった
(3)约会中聊天的气氛不high
彼のトークにうまく反応できず重い空気になってしまうと、相手は「自分が受け入れられていない」と感じ、次から誘いにくくなってしまうというケースも。退屈な話だったとしても、興味を持って聞いてあげて。
对于他提出的话题不能很好地回应,气氛就会变得很沉重,对方会觉得“自己没有被接受”,结果很难要求再次见面。就算话题再无聊,也要津津有味地听下去。
- 相关热词搜索: 告别 光棍 约会
- 上一篇:寻找秋天最美的轨迹 富士山红叶三部曲
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷二第七章春风传递祝福7.2
相关阅读
- 日常生活口语:告别用语一箩筐09-28
- 新商务日语基础教程下册第20课:告别10-25
- 走进日本:告别尴尬的瓶盖脱落 和小企鹅一起快乐出发02-13
- 日语歌词听写:【唯美音色】手嶌葵《告别之夏》(1)06-19
- 摆脱寂寞光棍节 领悟唯美爱情句11-11
- 日语口语学习:应对约会邀请04-21