■「すみません」“对不起”

    何かを手伝って頂いた時や、前や横を通る際などに、いつも口から出る言葉が「すみません」だけでは小学生と同じです！

    得到别人的帮助，或从别人前面或旁边通过时，只会说一句“すみません”，那就和小学生一样了。

   【アドバイス】

   「恐れ入ります」「申し訳ございません」「恐縮です」「ありがとうございます」「失礼します」……の言葉が、状況に応じて自然に出てくるようになさって！

    建议

    根据情况的不同，自然而然地说“恐れ入ります”“申し訳ございません”“恐縮です”“ありがとうございます”“失礼します”等表示道歉或道谢的语句。

    ■「いえいえ、そんなことないです」「とんでもないです」

    ■ 「いえいえ、そんなことないです」「とんでもないです」“不，没有的事”“哪里的话”

    他人から装いなどを褒められた際、ついつい口にしてしまう言葉ですね。

    当别人赞美你的服装打扮时，一般都会说“不，没有的事”“哪里哪里”。

   「まあ、素敵なブラウスね！」

    と褒めてくださったら、

   「えー、これ古いのよ～」「そお？ バーゲンで買ったの」

    などと、わざわざ難点をご披露するのではなく、

   「そうですか？ どうもありがとう」

   と率直に喜ぶのも素敵な女性ですね。

   被别人称赞说“你的衬衣好漂亮啊！”，你不要故意找缺点，谦虚说“这可是旧的哦”“是吗，我是打折买的”。自信女人的做法则是欣然接受别人的赞美，高兴地说“是吗？谢谢”。

   【アドバイス】

    褒め言葉に対して、あまりにも謙遜している姿は、謙遜を通り越して「褒められ慣れしていない女性」の印象を与えてしまいます。三つ褒められたら一つは謙遜、二つは「まあ、ありがとうございます。○○さんにそうおっしゃって頂けると嬉しいわ」とおっしゃってみては？

    建议

    得到别人赞美时，你过于谦逊的回应，则会给人留下“不习惯被人赞美的女人”的印象。别人多次赞美你，第一次你可以谦逊一点，但第二次、第三次你可以回答说“噢，谢谢。你这样说，我很开心”。

    ■「よろしくお願い致します」

    自己紹介などの場面での決まり文句ですが、全員が同じ言葉を最後に言うのも……

    ■「よろしくお願い致します」“请多关照”

   “请多关照”是自我介绍等时候必定要说的一句话，如果大家以这句话结束，那……

    【アドバイス】

    「○○と申します。よろしくお願い申し上げます」

    これであなたのレディとしての印象は、ワンランクアップ！

    建议

    你可以说“○○と申します。よろしくお願い申し上げます”（我是○○，请多关照），这样一来你的淑女形象会上升一个档次哦！

上一页 [1] [2] 下一页