您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 美文精读 > 正文

品读生活:所谓痛苦 不过是一瞬间!

时间:2011-12-23 16:03:32  来源:可可日语  作者:angelj

    苦しいのは一瞬。でも、それを乗り超えたら、その後ずっといい気分で過ごすことができます。これは、春節に実家に戻る時と同じです。久しぶりの実家ですから、両親に甘えて、自分は何もしないで寝てばかりだという人は少なくないでしょう。

   (____1____)可是一旦超越了痛苦,内心就会感到很坦然。如同春节回家一样。因为好久未回家,向父母撒娇,自己只是躺着什么都不做的人不在少数吧。

    しかし、もし実家にいる間、ずっと家の手伝いをして、親孝行していれば、次に実家に戻るまで、ずっといい気分で過ごすことができます。苦しいのはその時だけ、その一瞬の苦しみを乗り越えたら、ずっとよい気持ちで過ごすことができるのです。

    可是,如果回家期间,一直帮家人做家务尽孝心的话,到下次回家为止的那段时间,就会感到无怨无悔了。痛苦只是一时的,(____2____)。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量