您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 美文精读 > 正文

就职指南:如何选择适合自己的工作

时间:2012-02-03 16:30:35  来源:文国日语  作者:angelj

転職はしたいけど、そもそも自分が本当にやりたい仕事って何なのかわからない……そんな人も多いようです。

   虽然想跳槽,但是由于原本就不知道自己的到底想干什么工作……像这样的人好像还是挺多的。

そんなときは、やみくもに求人情報を見るよりも、まずは自分の志向を明確にするところから始めてみましょう。自分の「軸」「価値観」がはっきりすれば、たくさんの求人情報を前にしても、自分に合う?合わないの判断がしやすくなるはずです。

     这种时候,与其胡乱寻找招聘信息,还不如先明确自己的志向,再来着手比较好。只要能弄清自己的“中心轴”和“价值观”,即使面对众多的招聘信息,也应该能很容易判断出一份工作是否适合自己。

「自己分析」なんて堅苦しく考えなくてOK。普段やこれまでの生活、その中で感じたことを思い出すだけでも、今まで意識していなかった自分に気付くこともあります。今回ご紹介する方法を試してみてください。

     即使不进行痛苦的“自我分析”也完全没问题。仅仅只是想到在日常生活和迄今为止的经历当中所感受到的东西,也有可能发现一个从未意识到过的自己。请试试我们这次所介绍的方法吧。

1.これまでの仕事を振り返り、印象に残っているシーンを思い出してみる。

     回顾之前的工作,试着想想印象最深的一幕

今まで仕事をしてきた中で、「うれしかったこと」「楽しかったこと」「嫌だったこと」「悔しかったこと」「腹が立ったこと」など、強く印象に残っているシーンを思い出してみましょう。

   请试着回想一下之前的工作中印象最深刻的场景吧,诸如“开心的事”,“快乐的事”,“讨厌的事”,“遗憾的事”和“生气的事”等等。

2.そして、「なぜ、そう感じた」のかを考えてみます。

   然后再想想“为什么会产生那种感觉”。

「目標を達成したとき、チームのメンバーとの一体感を感じられたのが心地よかった」「成果を挙げたのに、上司が評価してくれなかったのが悔しかった」など、自分が大事にしている「軸」が見えてきます。

   “完成目标的时候,作为团队的一员所感受到的一体感,那种感觉很棒”,“虽然获得了成果,但是却没有得到上司的认可,实在是很不甘心”,诸如此类的,能够看到自己很重视的“中心轴”。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量