美文精选:东京人的稀奇古怪性格谈(中)
両国界隈の相撲部屋の位置は、ほぼ暗記している。
大致都记得两国界隗相扑馆的位置。
社会科見学で夢の島に行った。
在社会科参观学习的时候去过梦岛。
蕎麦の食い方には一家言ある。
对于荞麦的食用法有着一家之言。
かーちゃんはルックルックこんにちはの「ドキュメント女ののど自慢」を欠かさず見ていた。妈妈从来都不会漏掉“LOOK LOOK你好”的《ドキュメント女ののど自慢》的任一期。
葛飾区新宿は「しんじゅく」ではない。
葛饰区新宿并非“新宿”。
「恋の実践常盤松～」の続きを知っている。
知道“恋爱实践常盘松~”的续集。
東京湾は東京のもんだ。
东京湾是东京的。
ニュースに地方ニュースなる枠が存在することを知らない。
不知道新闻还有地方新闻档的存在。
山脇学園といえば「三つ編み」が頭に浮かぶ。
一说到山肋学园就会想到“麻花辫”。
译注：山肋学园是私立女子大学，只有三个学科。
「東都大学リーグ」と「首都大学リーグ」の違いが分かる。
知道“东京大学联盟”和“首都大学联盟”的区别。
「勝ってくるぞと板橋区～」という替え歌を歌ったことがある。
唱过“勝ってくるぞと板橋区～”（露营之歌）的替换歌。
- 相关热词搜索： 日语 阅读
- 上一篇:中日对照"天声人语":暴力阻止不了言论的自由
- 下一篇:盘点:无奈 被坂田银时毁灭的倒霉孩子
相关阅读
- 实用日语口语句典 Unit104-21
- 实用日语口语句典 Unit204-21
- 实用日语口语句典 Unit304-21
- 实用日语口语句典 Unit404-21
- 实用日语口语句典 Unit504-21
- 实用日语口语句典 Unit604-21
