您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 美文精读 > 正文

生活美文:其实平安已是最大的幸福

时间:2012-05-21 15:35:43  来源:文国日语  作者:angelj
「海なりは/こうも 聞こえるのだ/そうら/まめで暮らしているか/もう そろそろ帰って来いよ。ってな。/不思議だというか」(「竹内瑛二郎詩集 海潮」秋田豆ほんこ)。竹内氏は、1904年に秋田市の港近くに生まれ、地元で長く教職にあった。
   "大海的呼唤 可曾听见  在远方 你们是否努力地生活 归来吧 游子们 是否有些意外呢" (《竹内瑛二郎诗集 海潮》秋田豆ほんこ)。竹内先生,于1904年出生于秋田市海港附近,他在当地长期从事教师职业。
   子どもたちをうたった詩からは、教室での様子が目の前に浮かんでくる。「きょうもまた/せんせいといってくれるか/おう おう/子どもらよ」。この一年、地上の様々なところで多くの命が散らされた。何事もないことは何でもないことではなく、尊いことなのだと、思い知らされる暮れである。
   听到孩子们咏唱的这些歌谣,笔者眼前又不禁浮现起当时在教室时的光景。"今天/ 是否又能 和老师一块儿欢唱/ 哦 哦 /孩子们啊"这一年,在这地球之上的许多地方许多孩子失去了生命。在这个岁末让人觉得,平安无事并非算不了什么的事情,而是最为珍贵之事。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量