您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.3

时间:2012-07-16 13:03:11  来源:可可日语  作者:ookami

ニコの言っていた空き家が見つかり、レイヴンが踏み込んだとき、すでにもぬけのからだった建物の一室に、ポールは縛(しば)られて取り残されていたらしい。

他们找到了尼可说的空屋,但是雷温进去探查时,屋内已经空无一物,他们只有在一间房间里找到被遗弃下来、手脚遭到捆绑的波尔。

伯爵邸(はくしゃくてい)へ連れてこられ、ようやく人心地(ひとごこち)のついたポールと、リディアは対面した。

波尔回到伯爵宅邸后心情总算恢复平静,并在会客室和莉迪雅见面。

応接間の片隅(かたすみ)に座っているポールの顔には、殴(なぐ)られたようなあとがあった。

坐在会客室一隅的波尔,脸上还留有被人殴打的瘀伤。

「……ポールさん、無事だったんですね!」

“……波尔先生,还好你没事!”

情けなさそうに頭をかくのはいつもの彼で、ほかに怪我がなさそうなのが救いだった。

波尔一如往常般不好意思地搔着头,只受一点小伤真是不幸中的大幸。

「すみません、ご心配かけて。それにバンシーを連れていかれてしまいました」

“让您担心真是对不起,而且班希也被他们带走了。”

「ユリシスのねらいはバンシーだったのか?」

“尤利西斯的目标是班希吗?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量