您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.4

时间:2012-07-16 13:03:12  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーの問いかけに、ポールは神妙(しんみょう)な顔になって姿勢を正した。

听到爱德格的话,波尔露出耐人寻味的表情,并且端正坐姿回答:

「ええ、そうなんです。でもユリシスが必要としてるのはそれだけじゃなくて、バンシーの記憶の封印(ふういん)を解くための琥珀(こはく)もさがしているそうです」

“是的,没有错。不过尤利西斯需要的不只是班希,他还在找可以解开班希记忆封印的琥珀。”

「琥珀で記憶の封印を解く?」

“琥珀能解开记忆的封印吗?”

「バンシーの記憶は、レディ·グラディスの死を予言したときの涙の琥珀に封印されたらしくて、どうしてもそれが必要なのだとか」

“班希的记忆似乎被封印在预言葛拉蒂丝伯爵死亡的泪珠里,因此尤利西斯非要得到那颗琥珀不可。”

\

「ユリシスがそんなこと教えてくれたんですか?」

“这些是尤利西斯告诉你的吗?”

リディアは意外に思う。けれどエドガーは、やけに納得したように言った。

莉迪雅为此感到惊讶,不过爱德格似乎能理解。

「それでポール、きみは殺されずにすんだわけだ」

“所以他才没杀了你。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量