您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.6

时间:2012-07-17 13:01:41  来源:可可日语  作者:ookami

「エドガーさま、失礼いたします」

“爱德格伯爵,打扰一下。”

レイヴンの声だ。ケルピーはやれやれとつぶやき、しりぞく。

是雷温的声音。格鲁比嘀咕着“真麻烦”,接着退后几步。

「あんたの従者はやっかいな奴だからな」

“你的随从似乎不好惹。”

言ったなり消えたケルピーが開け放していった窓を眺(なが)めながら、エドガーはため息をつく。まだレイヴンの方が、妖精に対して存在感を持っているのだろう。

格鲁比说完立即消失无踪,爱德格望着他打开的窗户无奈地叹了口气。比起自己,雷温在妖精的眼里反而比较有分量。

\

「どなたかいらっしゃったのですか?」

“刚才有人在房间吗?”

部屋へ入ってきたレイヴンは、不思議そうにあたりを見回した。

雷温进入房间后,看似不解地环视四周。

「ああ、馬がね」

“嗯,是那匹马。”

納得したように頷きながら、彼は窓を閉め、鍵もかけた。

雷温会意似地点点头,接着关上窗户并确实上锁。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量