您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 东京塔 > 正文

双语阅读:【日本经典小说连载】东京塔(177)

时间:2012-07-18 10:35:00  来源:可可日语  作者:ookami

在九州医大做手术之前,母亲回到了筑丰姥姥居住的地方。在若松曾经租的房子,翻盖之后房东又回来了。没有办法母亲最后又从那里搬了出来,回到了自己出生的家。
我上小学的时候,姥姥、母亲和我三人曾经一起住过的家。也是生了九个兄妹的家。姥爷去世之后,九个孩子长大各自出去,最后只剩下姥姥一人,现在姥姥也去世成了空置的家。
在那个家只有母亲一人呆在那里。她在套餐店劳动着,在那里生活着。
一个人在那里过那样的生活并不久,住在镰仓的母亲下面的弟弟,我叫作镰仓的舅舅的一家人要回到那个家去。舅舅常年在镰仓的银行工作,因为退休就要回到故乡养老,和夫人一起回到筑丰的家。两个儿子在神奈川各自建起了家。
总之,母亲也没有办法到别的地方去,而且还必须继续工作。
他们是不是有什么样的商谈我也不清楚,镰仓的舅舅回来以后,母亲和舅舅夫妇一起居住在那里。
而我这一方面呢,方南町的房东也很快就要回来了,原来从因调动工作的房东那里借来有期限的房子。但搬家的钱也没有了。
按预定的期限结束了,房东回到了这个家。我的情况和母亲有所不同,连一天也不可能和房东同居一起住,相互都没有办法。
不得不和夏本一起搜寻下一个居住点。
方南街在丸内线的杉并区,我所住的房子从车站出来较远,到渋谷区的京王线笹塚站也要用10分钟,实际上不是看重方南町而是在利用笹塚站,夏本在笹塚站附近养老乃泷打工。
到笹塚站附近继续搜寻房屋。到了东京之后真不知道已经搬了多少回家了。有“因搬家变穷”这个词。其被使用的意思是因为过度搬家而变穷了。它的使用方法是正确的。我也经常被别人说成这样。
但是,这并不是在说像我这样从“贫穷”和“搬家”这两种情景中体验出来的人,我并不是因为搬家而贫穷,而是因为太贫穷而不得不搬家。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量