您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 东京塔 > 正文

双语阅读:【日本经典小说连载】东京塔(185)

时间:2012-07-24 10:36:07  来源:可可日语  作者:ookami

在五月,有人这样说。
别管在东京别管在乡下别管在什么地方都要住在一起。至于是和谁在一起,那是最重要的。
15岁的时候从母亲的身边那里走出来,已经分别了15年。现在我和母亲又在东京杂居大楼里开始一起生活了。
在2DK狭窄的房间里,像小时那样母子二人一起生活起来。这么多年来母亲和我住过食堂角落的小房间、关门停业的医院病房、亲戚的家等,住了很多地方。别管在什么地方什么时间总是很不自在,我们从来就没有把那些地方当成自己的家。
还有,虽然居住在被噪声包围的保龄球场的上面不太满意的地方,但是并没有感觉到自己的住所可耻、不舒适。并没有打扰亲戚朋友而自己居住在这里。并没有在谁的住所寄居着。
虽然是借钱租住的地方,但因房产签约正常付钱,自己每月付房费而住着。这样并没有向谁低头这里是自己生活的家。我想,这种心情,母亲比我的感觉更强烈。
年纪大了却还没有可称作是自己家的地方,在亲戚的好意帮助之中之转来转去移居而住。对这样生活的母亲来说,这个世塚的家肯定是至今为止最舒心的家。
母亲和我,好不容易第一次从心里自认为这是自己的家。
“一直是一个乡下老土,过了六十岁,突然成为涉谷区的居民了。”
居民证变了,母亲成了我的抚养家属,保险证上名字的顺序和15年前不同了。
而且对我来说,已经没有可称为老家的地方了。返回到福冈,也没有可回之家了。对母亲来说也一样。我们已经没有可回老家的地方了。这个在保龄球场上面浮漂着的房子成了我们的老窝。
“带着东西来却没有可放的地方呀。”
在搬来之前叮嘱过,而实际送来的东西也就只是几个纸箱子,并没有超过所想像的。母亲也留心了吧,把所有的东西都处理掉了。在这数年前,租住在医院病房的时候,有小偷进去,把所有的衣服全部偷走了,这样当然已经没有什么财产了。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量