您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.4

时间:2012-07-24 13:18:52  来源:可可日语  作者:ookami

その一方で、ようやく彼が安堵(あんど)したように肩の力を抜くと、リディアはなんだかむなしくなった。

另一方面,莉迪雅看到爱德格放心地松了一口气,心中却不知为何感到一阵空虚。

「でも、そうか、何もなかったんだ」

“嗯……原来如此,昨晚什么都没发生啊。”

「だから急いで結婚しようなんてお気遣(きづか)いは無用よ」

“所以你也不用急着筹划结婚的事。”

「ああ……だね」

“啊……也对。”

あたしと結婚しなくてすんで、そんなにほっとしてるってこと?

不用跟我结婚令你这么高兴吗?

今度はだんだん腹が立ってきた。

这回莉迪雅心里升起熊熊怒火。

\

「よかったわね。だからその花持ってさっさと帰って」

“真是太好了,你赶快带着你的花回家吧。”

「いや、それは違うよ。たった今のプロポーズを取り下げるつもりは……」

“不,我不是这个意思,我并不打算收回刚才的求婚……”

「だったら今すぐ返事するわ。お断りします」

“那我可以立刻告诉你答案,我拒绝。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量