您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.6

时间:2012-07-25 13:06:19  来源:可可日语  作者:ookami

ポールの問いに頷きながら、エドガーは絵をそっとテーブルに戻した。

爱德格点头,接着轻轻将画放回桌上。

「じつはこの絵、以前にも見たことがあるんだ。シルヴァンフォード公爵家(こうしゃくけ)のマナーハウスにあったものだと思う」

“其实我以前曾经看过这幅画,我想过去应该是挂在席尔温福特公爵家的庄园宅邸里。”

「えっ、じゃあ、シルヴァンフォード公爵がぼくの父に預けたということですか?」

“咦,难道是席尔温福特公爵交给家父的吗?”

「父がいつから、プリンスの陰謀(いんぼう)と公爵家がねらわれていることに気づいていたのかわからないけど、何か重要なものだったとすると、危機感があったからこそオニールにあずけたんだろう。そうだったなら、公爵家とも青騎士伯爵家とも関係のないオニールが、プリンスの手先に殺された原因の一つかもしれない」

“我不知道父亲是何时发现王子的阴谋、得知公爵家被王子盯上,但他应该是感受到危机,才会将重要物品交给奥尼尔保管吧。奥尼尔原本和公爵家还有青骑士伯爵家毫无关系,所以这或许就是害他被王子爪牙杀害的原因之一。”

「ではここに、問題の琥珀が?」

“您是说,琥珀在这幅画里吗?”

スレイドは、さっそく絵を調べはじめる。

史瑞德立刻着手调查图画。

額をはずそうとし、ふと思い出したように手を止める。

他正要拆掉画框时,忽然想起什么似地停下手。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量