您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.7

时间:2012-07-25 13:06:18  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーにはできないこと。

这些都是爱德格无能为力的事。

だったら死を受け入れることが、自分にできる最も重要なことなのかもしれない。

或许,坦然接受死亡,才是自己能做到的事情中最重要的。

考えながら彼は、リディア、と心の中でつぶやいている。

爱德格一面思考,一面在心中呼唤着莉迪雅的名字。

死ぬのはかまわない。いつだってその覚悟はできている。けれど彼女のことだけが気にかかる。

死了也无所谓,他早已做好随时丧命的觉悟,唯有莉迪雅最让他放不下心。

ああでも、何もなかったのだから問題はないか。未亡人にも傷物にもしなくてすんだわけだし。

幸好他和莉迪雅什么事都没发生,如此一来,莉迪雅既不用成为寡妇,也不会被当成不检点的女孩。

だから急いだ結婚を取り下げたけれど、リディアは、プロポーズそのものを否定されたと思ったようだった。

所以爱德格才会突然放弃结婚,但是这似乎让莉迪雅以为求婚只是一场闹剧。

手を出してしまったからしかたなく求婚に来たと、感じさせてしまった。

她觉得爱德格是因为生米已经煮成熟饭、迫于无奈才来求婚的。

しかし何もなかったのなら、もうリディアを求めることはできない。バンシーの予言のことも、話すわけにはいかないではないか。

然而,既然两人之间是清白的,那么爱德格将再也不能把莉迪雅强留在身边,更何况他也不能将班希的预言告诉莉迪雅。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量