您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 哈利波特 > 正文

双语阅读:《哈利波特与魔法石》第5章对角巷10

时间:2012-11-09 11:24:25  来源:可可日语  作者:ookami收藏  [网页划词已启用]

\

「ほら、あの男を見てごらん!」

急に男の子は窓のほうを顎でしゃくつた。ハグリッドが店の外に立っていた。ハリーの方を見てニッコリしながら、手に持った二本の大きなアイスクリームを指さし、これがあるから店の中には入れないよ、という手振りをしていた。

「あれ、ハグリッドだよ」

この子が知らないことを自分が知っている、とハリーはうれしくなった。

「ホグワーツで働いてるんだ」

「ああ、聞いたことがある。一種の召使いだろ?」

「森の番人だよ」

時間が経てばたつほど、ハリーはこの子が嫌いになっていた。

「そう、それだ。言うなれば野蛮人だって聞いたよ……学校の領地内のほったて小屋に住んでいて、しょっちゅう酔っ払って、魔法を使おうとして、自分のベッドに火をつけるんだそうだ」

「彼って最高だと思うよ」ハリーは冷たく言い放った。

「へえ?」

男の子は鼻先でせせら笑った。

「どうして君と一緒なの?君の両親はどうしたの?」

「死んだよ」

ハリーはそれしか言わなかった。この子に詳しく話す気にはなれない。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量