双语阅读:《哈利波特与魔法石》第5章对角巷10
“哦,对不起。”男孩说,可他的话里听不出丝毫歉意。
“他们也晶跟我们一类的人,是吧?”
“他们是男女巫师,我想你大概是指这个吧。”
“我确实认为他们不应该让另类入学,你说呢?他们不一样,他们从小就没有接受过我们这样的教育,不了解我们的世界。想想看,他们当中有些人在没有接到信之前甚至没听说过霍格沃茨这个学校。我想学校应当只限于招收古老巫术家族出身的学生。对了,你姓什么?”
哈利还没来得及回答,只听摩金夫人说:“已经试好了,亲爱的。”
哈利庆幸自己能找到借口不再跟那男孩聊下去,便从脚凳上跳下来。
“好,那么我们就到霍格沃茨再见了。”男孩拖长声调说。
哈利在吃海格买给他的冰淇淋(巧克力加覆盆子和碎果仁冰淇淋)时一直不吭声。
“怎么了?”海格问。
“没什么。”哈利撒谎了。
他们停下来买羊皮纸和鹅毛笔。哈利发现了一瓶写字时会变色的墨水,心情便好了起来。当他们走出店铺时,哈利问:“海格,什么是魁地奇?”
“哎呀,我的天哪,哈利,我忘记你知道得太少了,竟然连魁地奇都不知道。”
“劳驾,别让我的情绪变得更坏好不好。”
他向海格说起在摩金夫人店里碰到的那个面色苍白的男孩。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30