もしかすると、今あなたは恋にとても臆病になっていて、男性と口をきくのも避けたい―そんな気持ちかもしれませんね。

      或许，你现在对爱情很恐惧，甚至于想避免与男性讲话。

   でも、生きていれば、必ず人との出会いがあります。会社と家の往復ばかりしているような毎日でも、小さな事件は起こります。

      但是，只要活着就一定会和人相遇。即使每天只往返于公司和家之间，也会发生一些小事。

   どんなに無口で、どんなに人付き合いが悪い人でも、一人で生きているわけではありません。食事を作るために食材を買いに行くこともあるでしょうし、同窓会の通知が来て、顔を出さざるを得ないこともあるでしょう。友達の個展のオープニングパーティーに誘われることもあるでしょう。

      不管多么沉默寡言、多么不善于与人交往的人，都不可能一个人生活。为了做饭就得去买菜；收到同学会的通知也不能不去参加。朋友的个人作品展览会，邀请你参加开幕典礼，你也必须要去。

   新しい恋へ一歩踏み出すためには、まず人と出会わなければなりません。それには、人と出会う機会をできるだけ作る必要があります。

      为了开始新的爱情，首先必须要和人交往。我们有必要尽量去制造与人相遇的机会。

   「今日は雨が降るから予定はとりやめ」などと言って、外へ出かけるのを渋っていたら、出会える恋とも出会えません。

      说什么“今天下雨，取消计划”，而不肯走出去的话，本来能遇到的爱情也遇不到了。

上一页 [1] [2] 下一页