您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 列表

趣味阅读

趣味日语:请多保重
私の友人は、昼間に病院の受付のバイトをして、夕方から居酒屋でバイトをしている。 ある時、居酒屋でお客さんが勘定を済ませて帰ろうとしたとき、 「お大事に!」 と大声で言ってしまい、けげんな顔をされてしまっ...      

时间:2011-06-30  作者:maggie

趣味日语:吃饭是为了谁?
家族揃って夕食をとっているとき、何かの拍子に怒った父が、 「誰のおかげでメシが食えると思ってるんだ」 と言おうとして、 「誰のためにメシ食ってんだ!」 と怒鳴った。 私と姉は 「自分のためだよ」 と答えた。...      

时间:2011-06-30  作者:maggie

趣味日语:牙医
去看牙的时候 大夫竟然说[请吹口哨],觉得很不可理解的吹了一下 牙科助理的小姐很奇怪的看着我 再仔细的听了一下 原来是[请擦掉口红] 注 口笛を吹いてください   くちぶえをふいてください 口紅を拭いてください...      

时间:2011-06-30  作者:maggie

趣味日语:剪头发
床屋で散髪した後、友人に合ったら 「汚ッたねぇ髪!」 と言われた。ムカついたが、後々友人に問いただすと 「切ったねぇ髪!」 という意味だった。 在理发店刚刚剪完头发,见到了朋友 被朋友说 [真脏的头发] 气的我...      

时间:2011-06-30  作者:maggie

趣味日语:危险物品
僕の住んでいるところを走っているバスには 「バスの中に危険物を持ち込まないでください」 と放送します。そして発車するときには 「発車します、ご注意ください」 と放送します。 この前二つの放送が重なって 「バ...      

时间:2011-06-30  作者:maggie

趣味日语:姐姐的脸
先日、父は、男にフラれて落ち込んでいた姉をなぐさめようとして、 「おまえ、人間は顔じゃないぞ」 と言うところを、 「おまえの顔は人間じゃないぞ」 と言ってしまった。 それじゃ慰めにならないよ 几天前 爸爸开...      

时间:2011-06-30  作者:maggie