天声人语
- 中日对照"天声人语":永远的白带
-
男子は金メダルが遠く、女子は体罰に揺れる柔道界。わずかに変わらぬのは有段を示す黒帯の重さぐらいか。初心者は白を黒にしようと道場に通う。さてこちらの「白から黒へ」を祝うのは誰だろう[qh]▼柔道界男子离金牌...
时间：2013-03-18 作者：dodofly
- 中日对照"天声人语":一块儿都不能少
-
「占領は終（おわ）った。六年八カ月間の長い長い占領は終った」と１９５２（昭和２７）年４月２８日の小欄は筆を起こしている。末尾は「占領よ、さようなら」の言葉で締めくくった。独立という、戦後の新しいステー...
时间：2013-03-18 作者：ookami
- 中日对照"天声人语":教皇来自新大陆
-
アメリカ大陸が「発見」された１４９２年は、イベリア半島からイスラム勢力が追い出された年でもある。宗教的な熱狂の中、宿願を果たしたスペインは先行するポルトガルを追って新世界へ漕（こ）ぎ出す。目的は金銀、...
时间：2013-03-15 作者：ookami
- 中日对照"天声人语":从水库手中解救日本的庞培
-
春の光に誘われて、寅さんで知られる東京の柴又を訪ねた。帝釈天の墓地にある石碑に「天明三」の字が浮かぶ。２３０年前に、浅間山大噴火の犠牲者を弔ったものだ。泥にのまれ、利根川や江戸川に流された遺体はこの辺...
时间：2013-03-14 作者：ookami
- 中日对照"天声人语":沧海桑田中的无法忘怀
-
職場の屋上から眺めると、ビルの街に隅田川がゆったり光っている。春のうららの……と歌われる季節も近い。思えばそんな春先、３月１０日の未明に隅田の川面は死者で埋まったのだった。約１０万人が非業の死を遂げた...
时间：2013-03-13 作者：dodofly
- 中日对照"天声人语":没声音再好的戏也出不来
-
洋画の吹き替えなどで知られた野沢那智（なち）さんは、マイクの位置からこだわった。おはこのアラン·ドロンを演じる時は画面に向かって左端。他の声優陣に斜めに背を向け、うつむき加減になる。「この姿勢じゃない...
时间：2013-03-13 作者：ookami