天声人语
- 中日对照"天声人语":昭和大横纲 用实力说话
-
いささか意地悪く言えば、名大関とは横綱になれなかった力士である。だが、なったものの「へぼ横綱」と腐（くさ）されるよりは名大関の方が味わい深い。むろん最高位である横綱に「名」や「大」がつけば、土俵入りに
时间：2013-03-25 作者：ookami
- 中日对照"天声人语":逆境中体现媒体的真正价值
-
ＮＨＫがラジオ放送を始めたのは、１９２５（大正１４）年のきょうだった。聴取者は日中戦争前に大新聞の読者数を超え、この新メディアは国策の宣伝を担うことになる。破局に至る熱狂は、朝日などの大手紙とラジオの
时间：2013-03-22 作者：ookami
- 中日对照"天声人语":世间本不存在好的战争坏的和平
-
リーダーは心して選びたい。イラク戦争から１０年の節目に思うのは、一国の指導者の覚悟と責任だ。米軍４４８７人、イラクの民間人１２万人。どちらかの大統領が別人ならば、消えずにすんだかもしれない命である。[
时间：2013-03-21 作者：ookami
- 中日对照"天声人语":放眼望、柳绿樱红
-
奈良・東大寺二月堂の「お水取り」は関西地方に春の訪れを告げる。夜を焦がす籠松明（かごたいまつ）の写真が本紙に載った日、大阪本社版の社会面で気がかりなニュースを読んだ。奈良公園の観光名所、猿沢池を
时间：2013-03-20 作者：dodofly
- 中日对照"天声人语":本田重出江湖 再战F1赛车引擎
-
自動車レースのＦ１は、機械と人間が限界に挑むスポーツである。両者の「呼吸」がわずかでもズレると、リタイアではすまない悲劇を招く。４歳でハンドルを握った天才も例外ではなかった。[qh]F1赛车是挑战机械和人的
时间：2013-03-20 作者：ookami
- 中日对照"天声人语":海蓝上的橙色火焰
-
オレンジ色と青の取り合わせは互いを引き立てる。こうした関係を色彩学で補色（ほしょく）と呼ぶそうだ。青空へ噴き出し、海面に映えるその炎は、なるほど爽快この上なかった。日本の技術陣が１週間にわたり、愛知沖
时间：2013-03-19 作者：ookami