福尔摩斯
- 双语阅读:《福尔摩斯之魔鬼之足》第7回
-
ホームズは、ポルドュー·コテージに帰ってからずいぶん長い間、完璧に沈黙し続けた。背を丸めて肱掛椅子に座り、禁欲主義者のような顔を渦巻く紫煙で覆い隠し、黒い眉毛を吊りあげ、額には皺を寄せ、瞳はぼんやりと...
时间：2012-12-25 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之魔鬼之足》第6回
-
「異常な――きわめて異常な事件だ！」とホームズは、立ちあがって帽子を手に取りながら言った。「思うに、今すぐトリダニック·ワーサまで出向いた方がよさそうです。正直なところ、最初からこれほどの奇妙な問題を...
时间：2012-12-24 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之魔鬼之足》第5回
-
「心配ですね」とホームズ。「この事件が人間性を超えたものだとすると、それは私の手には負えません。ですが、そういう見解に逃げ込む前に、人知を尽さなければなりません。あなたについて言えば、ミスター·トリジ...
时间：2012-12-21 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之魔鬼之足》第4回
-
「調査しましょう」とうとうホームズは言った。「見たところ、きわめて異常な性質を持つ事件のように思われますね。そこにはご自身で行かれたのですか、ミスター·ラウンドヘイ？」「いいえ、ミスター·ホームズ。ミ...
时间：2012-12-20 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之魔鬼之足》第3回
-
私は闖入者を非友好的な視線で睨みつけた。が、ホームズは唇からパイプを離すと、「キツネがいたぞお！」（ビュー·ハルー）を耳にした老猟犬のように椅子から身を乗り出した。ホームズが手を振ってソファを示すと、...
时间：2012-12-19 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之魔鬼之足》第2回
-
陸も、海と同じくらい陰気な環境だった。起伏の激しい原野地帯は、人寂しく、焦茶色で、古代の村の跡であることを示す教会塔が点在していた。どの方角にも失われた民族の遺跡があった。唯一の記録である奇妙な石碑。...
时间：2012-12-18 作者：ookami
