福尔摩斯
- 双语阅读:《福尔摩斯之魔鬼之足》第13回
-
やがて、スタンデールは聞き返した。「何が言いたいんだ？ もしこれがあんたお得意のハッタリなのであれば、実験相手としてよくない人間を選んだな。藪の周りをつつきまわるのはもうよそう。いったい、何が言いたい...
时间：2013-01-04 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之魔鬼之足》第12回
-
「そう、ワトスン、その推測も表面的にはありえないことでもないな。この男は、肉親を破滅させたという罪悪感を魂に抱えて、後悔のあまり自らに刑罰を加えたのかもしれない。だけどね、それに反対する強力な根拠がい...
时间：2012-12-31 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之魔鬼之足》第11回
-
「ワトスンくん、僕には警察と揉め事を起こす気はないよ。僕がみつけたあらゆる証拠を連中のために残してきた。ランプの外装の上には毒物が残っていただろう、それを見つける知恵さえあればね。さあ、ワトスン、ラン...
时间：2012-12-30 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之魔鬼之足》第10回
-
「調査は不毛でなかったと言えることを嬉しく思います」と、ホームズは述べた。「警察とこの件について意見を交換するために残るわけにはいかないのですが、私は非常に感謝されてもさしつかえないでしょう。ミスター...
时间：2012-12-28 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之魔鬼之足》第9回
-
「深く関わっている――そうとも。そこにまだ僕らが掴んでいない糸口があって、そこからもつれた問題をくぐり抜けられるかもしれない。がんばろう、ワトスン。まだすべての材料が手元にきているわけでは断じてないか...
时间：2012-12-27 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之魔鬼之足》第8回
-
我々もこの地方に彼のいることは耳にしていたし、一度か二度は原野への小道でその長身を目にしたこともあった。ドクター?スタンデールは我々に接近してこなかったし、我々も交際を求めようと思わなかった。博士がそ...
时间：2012-12-26 作者：ookami
