泰戈尔诗集《吉檀迦利》
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第60篇孩子的聚会
-
はてしもない 世界の海辺に 子供たちが あつまっている。無限の大空は 頭の上でうごかず水はやすみなく みだれ さわいでいる。はてしもない 世界の海辺に 子供たちは あつまり さけび おどっている。子供...
时间：2012-09-21 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第59篇心爱的人
-
そうです 私はよく知っていますすべてあなたの愛に ほかならぬことを心から愛するものよ草の葉の上に踊る この金色の光も大空に 帆をかけて行く ものうげな雲もわたしの額のうえに 涼しさを残してゆく このそ...
时间：2012-09-20 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第58篇最后的歌
-
歓びのあらゆる調子を 私の最後の歌に 混ぜ合わせよう――草をゆたかに 大地の上に あふれ出させる歓びを生と死の 双児の兄弟を広い世界に 躍らせる歓びを。笑いであらゆる生命を震わせ目覚めさせながら嵐と一...
时间：2012-09-19 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第57篇光明
-
光よ 私の光よ 世界に充ちわたる光よ眼に口づけし 心をやわらげる光よ。ああ 光は踊る 私の愛するものよ私の生命の真中で。光は奏でる 私の愛するものよ私の愛の旋律を。空は開け 風は気ままに走り笑いは 大...
时间：2012-09-18 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第56篇快乐满心
-
このように あなたの歓喜（よろこび）がわたしのなかに 充ちています。このように あなたはわたしにまで くだり給うたのです。おお あらゆる天の君なる主よ私が もしも いなかったら あなたの愛は どこにあ...
时间：2012-09-17 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第55篇醒来罢
-
お前の心の上に倦怠が おおいかぶさりお前の 瞼の上にはまだ眠りが 去ろうとはしない。花は 荊棘（いばら）のあいだに咲きほこるというあの言葉は お前には 来なかったのか。目覚めよ おお 目を醒ませ。空し...
时间：2012-09-14 作者：ookami
