泰戈尔诗集《吉檀迦利》
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第43篇永生的印记
-
わたしが あなたをむかえる用意を してなかったときあなたは 人々の群の一人のように お告げもなくわたしの心に いつのまにかお入りになりわが王よ私の生活の すぎゆく瞬間瞬間（ときどき）にあなたは 永遠の...
时间：2012-08-29 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第42篇清晓密语
-
朝早く 囁き声がした――私たちは 小舟で出かけよう あなたと私だけで。そして世界中の 誰一人も知るまい。めあての国もなく 終りもないこの私達の巡礼を。あの岸辺のない 大洋であなたが 黙って耳傾けて 微...
时间：2012-08-28 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第41篇我的情人
-
人々のうしろに すっかりかくれて 愛するものよどこの蔭に あなたは立って 居られるのですか？人々は 塵だらけの路上に あなたを押しのけそばを通り過ぎて あなたを無視している。私は あなたへの ささげも...
时间：2012-08-27 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第40篇干枯的心
-
わたしの干上がった心に わが神よ雨は 幾日も幾日も 降りません地平線のはてまで 丸裸で柔らげる雲の 薄い被いも ありません遠くの涼しい夕立の かすかな気はいもありません。あなたの怒りの 嵐をお送り下さ...
时间：2012-08-24 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第39篇赐我欢歌
-
心が堅く 乾き切っているときは わたくしにあわれみの夕立を もっておいでください。くらしから やさしさが無くなった時はわき流れる歌をもって おいでください。やかましい仕事が 四方から わたしを圧倒する...
时间：2012-08-23 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第38篇我需要你
-
あなたをほしい あなただけを――私の心が はてしなくそう繰り返すのを お許し下さい。日に夜に 私を奪う もろもろの願いはその芯の芯まで 偽（いつわ）りで虚（むな）しいものです。光へのねがいを夜が 闇の...
时间：2012-08-22 作者：ookami
