歌词：歌曲:宙船(そらふね)
歌手:TOKIO
TOKIO - 宙船(そらふね)
作词：中岛みゆき
作曲：中岛みゆき
编曲：船山基纪
その船(ふね)を漕(こ)いでゆけ おまえの手(て)で漕いでゆけ
划著那艘船而去 用你的手划去
おまえが消(き)えて喜(よろこ)ぶ者(もの)に おまえのオールをまかせるな
你是个对消失充满喜悦的人 你的船桨不准托付给我
その船は今(いま)どこに ふらふらと浮(う)かんでいるのか
那艘船现在在哪 摇摇晃晃浮著呢
その船は今どこで ボロボロで进(すす)んでいるのか
那艘船现在在哪 扑簌扑簌前进呢
流(なが)されまいと逆(さか)らいながら
为了不被浪冲走逆流前进
船は挑(いど)み 船は伤(いた)み
驾驶船是挑战 即使船身损坏
すべての水夫(すいふ)が恐(おそ)れをなして逃(に)げ去(さ)っても
所有船员也害怕地想离开
その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
划著那艘船而去 用你的手划去
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
你是个对消失充满喜悦的人 你的船桨不准托付给我
その船は自(みずか)らを空船(そらふね)と 忘(わす)れているのか
那艘船是宙船忘了吗
その船は舞(ま)い上(あ)がるその时(とき)を 忘れているのか
那艘船飞跃的那个时候忘记了吗
地平(ちへい)の果(は)て 水平(すいへい)の果て
そこが船の离陆地点(りりくちてん)
すべての港(みなと)が灯(とも)りを消(け)して黙(だま)り込(こ)んでも
即使所有港口的灯消失沉默
その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
划著那艘船而去 用你的手划去
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
你是个对消失充满喜悦的人 你的船桨不准托付给我
何(なん)の试験(しけん)の时间(じかん)なんだ 何(なに)を裁(さば)く秤(はかり)なんだ
什麼考验和时间 什麼评判秤
何(なに)を狙(ねら)って付(つ)き合(あ)うんだ 何(なに)が船を动(うご)かすんだ
准备瞄准什麼 为什麼船动了起来
何の试験の时间なんだ 何を裁く秤なんだ
什麼考验和时间 什麼评判秤
何を狙って付き合うんだ 何が船を动かすんだ
准备瞄准什麼 为什麼船动了起来
その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
划著那艘船而去 用你的手划去
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
你是个对消失充满喜悦的人 你的船桨不准托付给我
その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
划著那艘船而去 用你的手划去
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
你是个对消失充满喜悦的人 你的船桨不准托付给我