-
[天声人语] 中日对照"天声人语":沧海桑田中的无法忘怀
職場の屋上から眺めると、ビルの街に隅田川がゆったり光っている。春のうららの……と歌われる季節も近い。思えばそんな春先、３月１０日の未明に隅田の川面は死者で埋まったのだった。約１０万人が非業の死を遂げた2013-03-13 编辑：dodofly
-
[天声人语] 中日对照"天声人语":没声音再好的戏也出不来
洋画の吹き替えなどで知られた野沢那智（なち）さんは、マイクの位置からこだわった。おはこのアラン·ドロンを演じる時は画面に向かって左端。他の声優陣に斜めに背を向け、うつむき加減になる。「この姿勢じゃない2013-03-13 编辑：ookami
-
[天声人语] 中日对照"天声人语":未来的蓝图还可重新描绘
絆（きずな）に続いて世にあふれるのは再の字である。生活の再建、産業の再興、地域の再生……。これらは深く結びつく。人がいなければ商いができず、街は生き返らない。他方、病院や学校のない土地に人は帰らない。2013-03-12 编辑：ookami
-
[天声人语] 中日对照"天声人语":在之后的之后好好活着
歳月は気まぐれなランナーに似ている。のんびり流しているかと思えば、一転、歩を速めて移ろいもする。ひと続きの時の大河に、私たちのささやかな命は浮き沈み、現れては消える。震災被災者にとって、恐らくは激流の2013-03-11 编辑：ookami
-
[天声人语] 中日对照"天声人语":三月三日桃花节
この朝を、ひな人形と迎えたお宅も多かろう。女の子の幸せを祈る桃の節句は、公家から武家、庶民へと広がったという。東京・三井記念美術館の「三井家のおひなさま」展で、豪商の家系に伝わるひな飾りを見た[2013-03-07 编辑：dodofly
-
[天声人语] 中日对照"天声人语":春光明媚 花粉无情
季節は違うのだが、〈百人の蕎麦（そば）食う音や大みそか〉という古川柳がふと頭に浮かんだ。浮かんだのは、きのうの通勤電車の中だった。ここまで読んでピンときた方もおられようか。思い切って大げさに、その場の2013-03-07 编辑：ookami
-
[天声人语] 中日对照"天声人语":生活保障为生活
このあいだに続いて堀口大学にお出まし願う。仏文学の翻訳で知られる氏に、批評家グールモンの短章の訳がある。その一文をかつて読み、ノートに書きとめた。「女を悪く云（い）う男の大部分は或（あ）る一人の女の悪2013-03-06 编辑：ookami
-
[天声人语] 中日对照"天声人语":天降雾霾、笼罩万里
「五里霧中」はよく知られた四字の熟語で、親切な辞書には「五里夢中は誤り」と注意書きがある。さらに丁寧な辞典には「ごり・むちゅう」と区切って読むのは誤り、とある。正しくは「ごりむ・ちゅう」だ2013-03-05 编辑：dodofly
-
[天声人语] 中日对照"天声人语":雪是上天寄给我们的信
「雪の博士」として名高い中谷宇吉郎は北海道大学で長く教え、研究を重ねた。「雪は天から送られた手紙」という詩的な言葉を残したが、手紙の届き方には様々な状態がある。北海道の荒野の吹雪の景色ほど陰惨なものは2013-03-05 编辑：ookami
