《无法坦诚相对》边看边学附中日台词和讲解 第1期
剧情简介：
《无法坦诚相对》是由“纯爱教母”编剧北川悦吏子睽违4年的新作，瑛太饰演菜鸟摄影记者、上野树里饰演高中的约聘教师、关惠美饰演树里的好友、在中饰演医疗器材推销员，玉山铁二则是5人之中的领导人，5位年轻男女透过时下流行的微网志-Twitter，互吐秘密与痛苦再互相鼓励扶持发展出一出青春爱情剧。
在线欣赏:
片段时间：00:23:06---00:24:24
原文：
ナカジ：俺。。。いつも、中途半端で、割とへこんでた時に帰り道さ、夕焼けの赤さが目に染みるね、泣けるねってついった打ったでしょ、俺。あの時、リンダとか、ドクターとか、“おー本当だ”、“きれい”みたいなリプライだったのに、春は“がんばれ”って打ってきたんだよね。あれ？覚えてるの？
ハル：なんとなく、ナカジにしてははしゃぎすぎてて、逆に何かあったのかなあって思って。考えて考えて打ったの、結局、“頑張れ”ありきたりな言葉
ナカジ：でもあれ、あの“頑張れ”よかった。
ハル：そうなの？
ナカジ：自分のここんとこ見透かされてるみたいで、ちょっと悔しかったけど、嬉しくて、思わずカメラ構えたんだ。だからその写真は、ハルの“頑張れ”でできてんの。
翻译：
ナカジ：我一直都容易半途而废，在回家的路上，正要放弃的时候，我在推特网上说，看到红色的夕阳，有种想哭的冲动，那时候linda和docter他们都回复“真漂亮”“好想去看看啊”之类的，ハル却说“加油哦”。还记得吧？
ハル：总觉得，ナカジ有些太过高兴了，反而觉得，一定发生了什么。想了又想，结果却是“加油吧”这样平淡无奇的话。
ナカジ：但是多亏了那句“加油吧”
ハル：是这样的吗？
ナカジ：就像看透了我的内心，虽然有点不甘心。却不觉间开心的拿出了相机。所以这张照片，是因为ハル的鼓励才拍下来的。
- 相关热词搜索： 日剧
- 上一篇:日语一级真题句型精讲与归纳：第4节
- 下一篇:日语一级真题句型精讲与归纳：第5节
