① 俺がおねしょ治すおまじないしてやる。（00：57）

句子解义：我来施一个治疗尿床的法术。

A  おねしょ：尿床
例子：あの子は毎晩おねしょをする
那个孩子每天晚上尿床
补充：おむつ　尿不湿
赤ちゃんにおむつを当てる。给婴儿'垫上尿布
B おまじない「お呪い」：咒语　　
（「お」は接頭語）「まじない（呪）」を丁寧にいう語
呪いがかかっている　。被诅咒

②回覧板っていってるでしょ！（０３：０８）

句子释义: 我说了是巡回板报的事吧。

回覧板「かいらんばん」：巡回板报,传阅板报
补充：回覧板「かいらんばん」：順送りにして伝える告知板。特に、町内会などで、通達・連絡事項などを記した文書をとじつけて各家庭へ回す板。第二次大戦中の隣組制度に伴って普及した。
例子：回覧板で資料を回覧する。在传阅板上传阅资料。

③三田さん、あのババア、ぶっ殺して来てくんないかな。（０４：３４）

句子释义:三田 你能去杀那个大妈吗。

ぶっ殺す「ぶっころす　打っ殺す」：「ぶちころす　打ち殺す」的音変。打死
例子：あの野郎ぶっ殺してやる。打死那个家伙。

④―それで、何をいたしましょう？―建物　ぶっ壊すとか。（３１：５６）

句子释义:―那么 我要做些什么呢  ?―那就毁掉这房子。

ぶっ壊す「ぶっこわす」：「ぶちこわす」的音変。
例子：ドアを蹴って（けって）ぶっ壊す。提破门

⑤三田さんどうしよう？自治会とか海斗の三者面談とか。（１０：５１）

句子释义:三田，我该怎么办，自治会得事还有海斗的三者面谈的事。

a自治会「じちかい」：
学生・生徒が学校生活を自主的に運営していくための組織。
 同一地域の居住者が、自分たちの共通利益の実現と生活の向上を目的として作る組織。
b三者面談（さんしゃめんだん）：面談の一形態で主に学校教育において行われる。教師・生徒・保護者の3者が面談を行い、生活指導や学校での状況を相談する

⑥もう、貴様のたわ言など聞きたくのない。（１４：４５）

句子释义:我不想再听你的胡说八道了。

たわ言「たわごと」：戏言，蠢话。
たわ言を言う。说傻话

⑦ち伏せしてたんですか？課長？（２８：５６）

句子释义:你在等我吗？课长

待ち伏せる「まちぶせる」：埋伏,伏击;隐蔽起来等候,守候.
例子：木の陰で待ち伏せる／埋伏在树后。

上一页 [1] [2] 下一页