• 第 1 页：剧情简介
• 第 2 页：学习笔记

①翔達には今話したところだ。（01:16）

句子释义：刚刚在和翔他们在讨论。

～～「動詞―た形」＋ところ：刚刚(二级语法)
例：コンピューターが動かず、どうしていいか困っていたところ、山田が助けてくれた。|电脑死机了，正不知所措的时候，山田先生帮了我。

② いきなり養子とかいわれて、どうすりゃいいんだよ、俺達。（05:47）

句子释义：突然说些过继什么的要我们怎么办啊？

すりゃ［接］（「すれば」的音变），相当于それなら、そうなると。

③ふざけんなよ。自分だけこんな時間まで男とイチャイチャしやがって。（16:59）

句子释义：开什么玩笑啊，你自己和男的甜甜蜜蜜到这么晚。

やがる（结尾）：表示轻蔑之意。
例：ぬかしやがる|净胡说。
ふざける：开玩笑，捉弄。
例：ふざけるのもいいかげんにしろ。|开玩笑也要有个限度。

④ 私この頃、家族の顔を見るたびに、一分でも一秒でも早く、あんな家から出て行きたいと思うんです。（18:40）

句子释义：我最近一看到家里的那几个人的脸，就觉得一分一秒都没法在那个家里呆下去。

お母さんシーツを替えるたびに、応援してくれてたのかな。（41:25）

句子释义：妈妈在每次换床单的时候，都在给我们加油吧。

たびに：每次（都），没回（都）
例：その歌を歌うたび、幼い日のことを思い出す。|唱起那首歌的时候，总是想起童年的时光。

⑤小っちゃい頃は、お父さんが世界で一番好きだった。（27：14）

句子释义：在我很小的时候，爸爸是我最喜欢的人。

ちっちゃい［形］：「ちいさい」の音変化。
例：赤ちゃんの手がちっちゃい。|婴儿的手小小的。

上一页 [1] [2] 下一页