实用口语讲解

•なんでびくびくしてたの？（09:03）

びくびく：拟态拟态副词。表示战战兢兢，害怕的样子。
日语中有许多这样叠韵的拟声拟态副词，而且这类词每天都在增长，是实词里数量最庞大的群体之一，也经常被运用在口语中，显得对话生动有趣。
像这样的词还有许多，比如：
ふわふわ：形容柔软、蓬松的东西，如云朵。从发音听起来就感觉蓬蓬的、软软的，非常可爱的样子。
ぺこぺこ：形容肚子饿了的状态。听上去就觉得饿得肚子都扁了。同样感觉很可爱~
にこにこ：相当于微笑的样子。不知道为什么，看到“に”就仿佛看到了嘴角上升的样子~

•男性教師が女子生徒の家に行くのは控えたほうがいいですよね。（24:27）

控える：他动词，表示抑制、控制。
例：口出しを控える。|不（要）多嘴。

另外有这个词派生的「控え目」，在日语表达中也是一个频率很高的词。多做形容动词，表示有节制地做某事。最常用的是「控え目にする」这个表达方式。
例：砂糖を控え目にする。|少放点儿糖。

•なんだかんだ言っても高二の女の子だし。（26:14）

なんだかんだ：连语，后接动词断句。意思为“这个那个”“这样那样”。相当于「あれこれ」。另外，剧中出现的「なんだかんだ言っても」，是「なんといっても」的强调说法，经常出现在口语中，表示“不论怎么说”。

•人の幸せばっか見せつけられる仕事よ。（36:48）

ばっか：是ばかり、ばっかり的口语化表达，表示“净是”、“全都是”的意思。

•いい気味だ。（37:31）

いい気味：看到自己讨厌的人遭到不幸时感到痛快，大快人心。
在剧中是两个闺蜜的俏皮话~

上一页 [1] [2] 下一页