前情提要：旅行社领导交给一个新人社员很重要的企划案去做，珠希自己都惊讶能不能完成，由于是和领导通电话所以珠希全程使用敬语。请仔细听两个人的对话。

珠希：はい　もしもし。　

你好。

领导：ああ　タマキくんか　急なことで大変申し訳ないんだがね　ちょっと頼まれて欲しいものがあってな。

是珠希吗，有点突然不好意思哈，我有点事情想拜托你。

珠希：はい　

是的

领导：明日から休暇に入ると聞いたんだが。

听说你明天休假？

珠希：いいえ　明日も出社しますけど。　

不是啊，我明天上班的。

领导：はは　なんだ　私の勘違いか　ハハハ　だったら助かった　実はね　ある海外の企業向けにプレゼンをして欲しいんだ。

哈哈，那是我弄错了，那就好，其实我想让你给一个外国公司做企划案。

珠希：プレゼンですか。　

企划案？

领导：そう　相手はね　アメリカのS＆Kという総合商社なんだが　市場拡大のためにな　視察旅行を計画してるらしいだよ。もうすでにね　複数の代理店からプレゼンを受けてるらしいんだが　まあ　うちとして　もあ　法人営業の契約はなんとしても受注したいところでな。　

是的，对方是美国的S&K综合贸易公司，为了扩大市场计划弄个视察旅行。好像已经从很多代理公司那里得到了提案，我们是无论如何都想签下法人营业的合同。

珠希：はあ　でも　私なんかで　いいんでしょうか。　

但是，我也可以吗？

领导：何を謙遜してるんだ　先方さんはね　既に担当者として　タマキの名前を伝えてあるんだよ　あのな　こちらで用意した資料を読み上げてくれるだけでいいんだ。

你在谦逊什么，我已经把你的名字告诉对方了，你只用把我们准备好的资料给读给他们就行了。

珠希：読み上げるだけでいいんですか。

只要读给他们就行了吗？

领导：そう　そう　読み上げるだけでいいんだよ。

是的 只要读读就行了。

珠希：そういうことでしたら　はい　承知しました。

如果是这样的话，那我知道了我会做的。

领导：はは　だったら　助かった　ありがとう　資料はね　秘書に預けてあるから　受け取ってくれたまえ  はい　はい　それでは　頼んだよ。

这样真是谢谢了，资料在秘书那里你去拿下吧。就拜托你了

珠希：はい　失礼いたします。

知道了，再见。

上一页 [1] [2] 下一页