母亲重病入院，但仍挂念着女儿直美的学业。这个场景中母女都用了简体。请注意母女讨论学习的语句。

老师：いい教師について正しい学ぶ　それが最速にして最善の方法だと　世の中の大半の連中は思っている。　

跟着好老师正确的学习 世界上的大多数人都认为这是最快最好的方式。

老师：だがよ　ひとつだけ　一人で学ぶ独習にかなわない部分がある　それはなあ　密度だ　勉強に打ち込む時間の濃さだ。

但是 只有一个地方 比不上一个人学习 那就是密度 热衷于学习时间的密度。

 
老师：孤独ゆえに濃く　そして濃いが故に強い　だから俺が　俺が最も嫌いなことばは一度だけお前に言う。　

因为孤独所以更紧密 因为紧密所以变得更加强烈 所以 讨厌的话 我只对你说一次。

女儿：頑張れ　頑張れあ必ず望みはかなう。

加油 加油就会实现梦想。

女儿：まあ　とか偉そうなこと言いながら　桜木先生　自分の司法試験の時には二回も落ちたらしいんだけどさ　一人で勉強して　

虽然说了好像很了不起的话 樱木老师考司法考试的时候好像也落榜了两次呢 他都是自己一个人学习的。

母亲：じゃ　直美。

那直美你呢？

女儿：でもね　私やっぱり勉強したいんだよね　勉強して　東大行きたいんだよね　だから特進はやめるけど　受験はやめないことにした。　

但是我还是想学习的 想去东大 所以 虽然特升班是放弃了 但是不会放弃考试的。

女儿：それに　私の場合は一人は一人だけの　でもみんなが作ってくれたノートがあるメモリーツリーもある　一人だけど　でもひとりじゃない　だから　私は　絶対最後まで頑張れる。　

而且 我虽然是一个人 但是有大家帮我记的笔记也有记忆数。虽然是一个人但又不是孤军奋战。所以，我会努力到最后的。

上一页 [1] [2] 下一页