第七章　状态・形态

 

【４级】 １～ている（１） ２～ている（２） ３～てある

【３级】 ４～そうだ（１） ５～そうだ（２） ６～がるす ７～をしている（１） ８～をしている（２） ９～をしている（３） １０～は～が １１～ままで／～ままを／～ままだ １２～ないで

 

今天我们开始学习第七章中的状态和形态的表达方法。

 

では、始めましょう！

 

１、～ている（１）

动词连用形ている

 

私は大学の近くの住宅団地に住んでいる。／我在大学附近的小区住。

 

表示动作，作用所产生的结果的状态。可译为“已经……了”“……着”等。

 

①　花子さんの部屋の窓が開いている。／花子房间的窗户开着。

②　やっと会社に着いたら、会議はもう始まっていた。

　　好不容易赶到公司，会议已经开始了。

③　話によると、王さんはもう日本に行っているようだ。

　　听说小王好象已经去了日本。

④　彼がかけている眼鏡はアメリカで買ったものだそうだ。

　　他戴的眼镜听说是在美国买的。

 

※        ～ている　可前接自动词，他动词，在前接　始まる　乾く　あく　閉まる　行く　来る　帰る　知る　持つ　住む　等动词，或者　着る　かぶる　脱ぐ　等“穿脱”他动词，ている　形式一般不表示动作本身的持续而表示动作结果状态的持续。

 

白い帽子をかぶった人はこの前行った先輩の鈴木さんだ

　　　　　　戴白帽子的是上次说过的师兄铃木。

 

２、～ている（２）

动词连用形ている

 

郷里の町は南に湖が広がっていて、北に高い山がそびえている。

 

老家的小城南面是湖，北面耸立着高山。

 

～ている　前接一部分自动词时，表示事物恒久不变的状态。

 

①　大学の正門は大通りに面している。／大学的正门面向大道。

②　両国の民族性に似ている点が多い。／两国的民族性中有很多类似的地方。

③　この靴は先がとがっている。／这鞋前面是尖。

④　車は曲がりくねった山の道を走り出した。

车在弯弯曲曲的山路上跑了起来。

　　

※        除了以上自动词之外，　　　～ている　在前接　すぐれる、　しゃれる、　ばかげる、　痩せる、　沿う、　離れる、　隔てる　等动词时，也表示事物恒久不变的状态。

※        ている　修饰名词时常用　た　的形式，如：とがった形　比　とがっている形　更自然。

 

 

３、～てある

　　动词连用形てある

 

女の子の部屋にはきれいな花がたくさん飾ってあります。

 

女孩的房间里装饰着很多漂亮的花。

 

前接他动词，表示某人的行为，动作结束后所留下的结果的存续状态。可译为“已经……了”“……好了”等。

 

①　教室はきれいに掃除してあります。／教室已经打扫干净了。

②　旅先のホテルはもう予約してあります。／旅游地的宾馆已经预定好了。

③　台風が来ることはもう知らせてあるから、ひどい被害はないでしょう。

台风要来的事情已经通知好了，所以应该没有大灾害吧。

④　今日はお客が来るので、おかずをいくつか作ってある。

　　今天要来客人，所以做了几个菜。

 

※        ～てある　　　前接　置く、　並べる、　書く、　開ける、　閉める、　掛ける、　等动词（多数）结果状态可看见时，形式常为　～が动词连用形てある　。动作结果的存续状态（多数）不能直接看到的，如前接　予約する、　知らせる　等动词，只表示“为做准备”的意思时，形式为“～を动词连用形てある。　前接个别意志性的自动词时，也表示事先做好准备的意思。如：

　　

　　①　私は十分休んであるから、少しも眠くない。／我已充分休息好了，所以一点也不困。

　　②　昼間眠ってあるから、夜遅くまで仕事をしても大丈夫だ。

　　　　白天睡好了，所以工作到深夜也没关系。

　　

★　～てある　句中，动词意义上的宾语作主语，动作人在句中多不出现，但可以让人感到动作人的存在。与此相对，　～ている　让人感受不到动作人的存在。

　　

●    部屋の窓は閉まっている。／房间窗户关着。

●    部屋の窓は閉めてある。／房间窗户关着。

 

 

 

 

 

 

練習

 

下記の中国語を日本語に訳してください。

 

１，太郎有一台好相机。

２，教堂的屋顶是尖的。

３，明天发表会的资料已经准备好了。

 

 

参考答案

１、太郎はいいカメラを持っている。
２、教会の屋根はとがった形をしている。
３、明日の発表会の資料はもう用意してあります。