敬语程度从低到高：やる——あげる——さしあげる

　　根据名2，动作接受者的地位高低来使用。动作接受者地位越高，后面动词敬语程度越高。

　　比如：
　　わたしは花に水をやります。
　　わたしは弟にプレゼントをあげます。
　　わたしは先生にお土産「みやげ」を差し上げます。

　　当动作发起方(名1)是我方人员(如亲戚等)时，立场和动作发起者是“我”一样。如：

　　わたしは先生にお土産をさしあげます。
　　弟は先生にお土産をさしあげます。

名1は名2に(から)名3(もの)をもらいます
名1 从 名2 那里得到名3(物品)

　　物品移动的方向可以是：
　　第三人称--->第三人称(我方人员)
　　第三人称--->第二人称
　　第三人称--->第一人称
　　第二人称--->第一人称

もらう——いただく

　　当动作发出者 名2 的地位比名1要高的时候，后面的动词使用 いただく，表示尊敬。当两者地位一样，或者名1 地位高于名2 时，使用もらう。

　　如：
　　わたしは友達からペンをもらいました。
　　わたしは先生からペンをいただきました。

　　当名1作为第三人称，是我方人员的时候，地位和“我”的地位一样。遵循前面的敬语原则。

上一页 [1] [2] 下一页