問（1）
参考翻译：经常用的汽车出了毛病，真麻烦。
解析：こしょう 故障 いつも经常，总是
小句1（动词基本形/ない形）と，小句2

問（2）
翻译：刚要下车的时候，因为拥挤而受伤了。
Ｖようとする表示刚好做某事。
ころんで是由こむ（跌倒）＋で（表原因）而来的。
这里提到了こむ和転ぶ（ころぶ），两者是不同的，こむ是拥挤的意思，而ころぶ是跌倒的意思。

問（3）
翻译：有问题想问老师……
一般用于想请教别人问题的时候。
おききする是表示自谦的用法。
句尾的が可以看作委婉的语气。

問（4）
参考翻译：小的时候我很讨厌扫除，可是经常被母亲指使打扫家里的房。
解析： 这是一个被动句,主语"わたし"是被动者,即"わたし"做了遭受某种麻烦或损失的被动者，而遭受麻烦的来源是"母",所以应该翻译为:"``````(我)被母亲指使扫除."
"きらいでしたが"这里的"が"应该表示逆接转折，是"虽然不喜欢,但是```(还是经常被母亲指使)"的意思.

問（5）
参考翻译：不要读其他人的信件。
解析： 动词て形＋は＋いけません 表示禁止

上一页 [1] [2] 下一页