171、别牛了。　威張(いば)るなよ。
A：今学期、わたし、Aが五つもあるのよ。すごいでしょ。
B：威張るなよ。
A：这个学期我得了五个A呢，厉害吧。
B：别牛了。

172、相信我。　私を信じてね。
A：絶対直してあげる、私を信じてね。
A：我肯定能给你治好的，相信我。

173、猜猜看。　当ててみて。
A：これはなに？
B：当ててみて。
A：这是什么？
B：猜猜看。

174、行不通。　だめだよ。
A：こんなやり方で、だめだよ。
A：这个方法是行不通的。

175、别烦了。　しつこいなあ。
A：ね、お願いよ。必ず今月中に返すから。
B：しつこいなあ。だめだったらだめだよ。
A：求你了，我肯定这个月还你。
B：别烦了，不行就是不行。

176、改天吧。　また今度ね。
A：いっしょにピンポンやりましょうか。
B：今日はちょっと…また今度ね。
A：一起打乒乓球吧。
B：今天有点…改天吧。

177、自私鬼。　自己中だね。
A：自分のことばかり考えてる。自己中だね。
A：光想着自己，自私鬼。

178、不是啦。　違うよ。
A：ごめん。今日行けなくなっちゃった。
B：あっ、デート？
A：違うよ。
A：对不起，今天我不能去了。
B：啊，去约会是吧？
B：不是啦。

179、完蛋了。　やられた。
A：水道が壊れて、部屋は水だらけになっちゃったよ。
B：やられた。
A：水管坏了，弄得满屋子都是水。
B：完蛋了。

180、冷死了。　寒い。
A：ああ、寒い。
B：早く中へ入って。
A：啊，冷死了。
B：快进来吧。

-