536. 说给我听听。話してみて

A：なんかおもしろいことがあるみたい。話してみて。

A：好像有什么有趣的事。说给我听听。

537. 千万别学我。絶対私のまねをしないでほしい

A：私が不注意だったので、こんなことになった。絶対私のまねをしないでほしい。

A：我是因为不注意才变成这样的。千万别学我。

538. 我有话要说。ちょっと話があるけど

A：すみません。ちょっと話があるけど。

B：どうぞ。

A：对不起，我有话要说。

B：请说。

539. 千万别误会。勘違いしないでね

A：勘違いしないでね。彼とはただの友達です。

A：千万别误会。我和他只是一般的朋友。

勘違い（名词，变自动词）：误会，误认，误解。

540. 这回可惨了。こりゃしまったなあ

A：先生が来たよ。

B：こりゃ閉まったなあ。全部ばれちゃう。

A：老师来了。

B：这回可惨了。什么都暴露了。