611. 别提那件事了。あれはね、もういいのよ

A：花火の時のキス…

B：あ、あれはね、もういいのよ

A：那次烟火晚会上我们亲吻……

B：啊，别提那件事了。

612. 你可太丢人了。肩身が狭い

A：警官の息子のくせに、何で万引きなんか…肩身が狭いよ。

B：だからってなんだよ、お母さん。

A：身为警官的儿子，却去偷东西。你可太丢人了。

B：妈，那又咋了。

注：肩身が狭い：脸上无光，丢人。

613. 我不这么认为。私はそう思わない

A：まあ、悪いけど、私はそう思わない。

A：那，对不起，我可不这么认为。

614. 怎么会没事呢？大丈夫なわけないでしょう

A：大丈夫、大丈夫。

B：大丈夫なわけないでしょう。

A：没事的，没事的。

B：怎么会没事呢。

615. 不行就是不行。だめなものは、だめなの

A：とにかく、だめなものは、だめなの、ね。

A：总之，不行就是不行。