45. 一女同学黒了些，她男友又太白了些，有天宿舎里的毒舌天後突然対她冒出一句：“你們這様不行，你們会生出斑馬来的。”

　△　色白のボーイフレンドを持つ肌の黒い女子学生がいた。ある日、同じ寮に住む、割とズバズバと喋る先輩がこう言った。「アンタたち、このままじゃまずいよ。何故って、このままだとシマウマが生まれるから…」

46. 老娘一向視帥哥与金銭如糞土，而他們也一直是這様看我的。

　△　あたいは以前からイケメンやお金を糞便と見なしていたが、あいつらもずっとあたいを同様に見ている。

47. 不要和我比懶，我懶得和你比。

　△　私と怠けることを比べないでくれ。お前と比べるのがおっくうだから。

48. 我不是個随便的人，我随便起来不是人。

　△　わたしは軽率な人間ではないが、いざ勝手にし始めたら人間ではなくなるのだ。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页