你可别想歪了。

変なこと考えないで。

情景演练：

A：太郎と映画を見た。

B：へへへ、デートだろう。

A：変なこと考えないで！私たち何もないよ。

A：我和太郎去看电影了。

B：呵呵，约会吧。

A：你可别想歪了！我们之间什么也没有。