这下可就麻烦了。

そりゃ困ったなあ。

情景演练：

A：大切なテープをうっかりして消しちゃったの。

B：あああ、そうですか。そりゃ困ったな。

A：一不留神，我把录音给洗掉了。

B：啊，是吗？这下可就麻烦了。