(1)

　　日本語：

　　サインもらってもいいか。

　　ああ、いいぜ、ドクトルチョッパー君へ。

　　はは、後で研究室を見せてもらってもいいか。

　　絶対に研究室は覗くな。

　　罗马音：

　　sa i n mo ra tte mo i i ka a a i i ze do ku to ru tyao ppa kun he ha ha a to de ken kyuu shi tsu wo mi se te mo ra tte mo i i ka ze ttai ni ken kyuu shi tu ha no zo ku na

　　汉意：

　　可以请你签个名吗?

　　啊，没问题，给乔巴医生。

　　哈哈。那么能看看你的研究室吗?

　　绝对不可以看我的研究室。

(2)

　　日本語：

　　なあなあ、ゾロ、サンジ、ロビン!久しぶりにあったのに、どうしたんだよ!2年の間にゾロとサンジは仲良しになったんだな、でもおれとぜんぜん喋らないのは何でだ!

　　罗马音：

　　na a na a zo ro san ji ro bin hi sa shi bu ri ni a tta no ni dou shi tan da yo ni nen no a i da ni zo ro to san ji ha na ka yo shi ni na ttan da na de mo o re to zen zen sya be ra nai no ha nan de da

　　汉意：

　　我说我说，索隆、山治、罗宾!好久不见了，你们是怎么了!这两年中索隆跟山治关系好起来了啊!但为什么完全不理睬我!

(3)

　　日本語：

　　合縁奇縁，疫病が見た船に乗りあわせた。お前達の運命を恨め。

　　罗马音：

　　a i en ki en ya ku byo u ga mi ta fu ne ni no ri a wa se ta o ma e ta ti no un me i wo u ra me

　　汉意：

　　误打误撞，让瘟神上了船。要恨就恨你们的命运吧。

(4)

　　日本語：

　　路飞：俺には強くなんかなくたって一緒にいて欲しい仲間がいるから。俺は誰よりも強くならなきゃ、そいつらをみんな失っちまう。

　　布鲁诺：では、どうする。

　　路飞：力いっぱい戦う方法を考えた。誰も失わねぇように、誰も遠くへいかねぇように。

　　布鲁诺：何をしている。体の中で何が起きている。

　　路飞：お前はもう、俺には付いてこれねぇぞ。

　　布鲁诺：なに。

　　路飞：俺の技はみんな一段階進化する。ギア，セカンド。

　　罗马音：

　　o re ni ha tsu yo ku nan ka na ku ta tte i ssyo ni i te ho shi i na ka ma ga i ru ka ra o re ha da re yo ri mo tsu yo ku na ra na kya so i tsu ra wo min na u shi na tti ma u

　　de ha do u su ru

　　ti ka ra i ppa i ta ta ka u hou hou wo kan ga e ta da re mo u si na wa ne e you ni da re mo to o ku he i ka ne e you ni

　　na ni wo shi te i ru ka ra da no na ka de na ni ga o ki te i ru

　　o ma e ha mou o re ni ha tsu i te ko re ne e zo

　　na ni

　　o re no wa za ha min na i ti dan kai sin ka su ru gi a se kan do

　　汉意：

　　路飞：就算他们并不强大，我也需要这样一群伙伴在我身边。我要是不变得比任何人都强大，就会失去他们。

　　布鲁诺：那么，你打算怎样。

　　路飞：我绞尽脑汁思考了战斗方法。为了不失去任何人，为了让任何人都留在我身边。

　　布鲁诺：他在做什么。体内好像在发生什么变化。

　　路飞：你已经，不是我的对手了。

　　布鲁诺：什么。

　　路飞：我的招式全都提升了一段。二档。

(5)

　　日本語：

　　あなたも私の命を取りに来たのですね!ですけど、恐くなんかありませんよ!私はネプチューンの娘なんですからね!恐くなんか。

　　罗马音：

　　a na ta mo wa ta shi no i no ti wo to ri ni ki ta no de su ne de su ke do ko wa ku nan ka a ri ma sen yo wa ta ku shi ha ne pu tyun no mu su me nan de su ka ra ne ko wa ku nan ka

　　汉意：

　　你也是来取我的性命的吧，但我一点也不怕!因为我是尼普顿的女儿，我一点也不怕。